# 進藤資訓 ## 概要 1988 年に東京電力へ入社。1992 年よりカーネギーメロン大学計算機科学科へ留学。その後 Ascend・CoSine・Proxim といった外資ネットワークベンダーを経て、2004 年にファイブ・フロントを設立し CTO に就任。2011 年に Nicira(VMware が買収)に入社しネットワーク仮想化に従事。2016 年 Viptela(Cisco が買収)に入社し SD-WAN 市場の開拓にあたる。2018 年に再度 VMware(Broadcom が買収)へ戻り、北アジア担当の最高技術責任者に就任。2026 年よりフリー。講演・執筆多数。(Source: [[ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること]] 訳者紹介) [[Bruce Davie]] の元同僚・元部下にあたり、2025 年 4 月に Davie から本書の日本語版刊行への協力を打診されたことが翻訳の発端である。以前にも Davie・[[Larry Peterson]] らの *Software-Defined Networks: A Systems Approach* の翻訳を手伝っている。(Source: [[ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること]] 訳者前書き) ## 関連 - 訳書: [[ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること]] ## 出典 - 『ネットワークシステムについて語るときに我々の語ること』, ラムダノート, 2026, 訳者紹介・訳者前書き.